A routine teen checkup may involve more than height, weight, and vaccines. A new University of Michigan poll is raising questions about what happens when adolescents don’t get private time with their doctors, and why experts say those conversations matter more than many families realize.