A nearly two-decade study atop the Northeast’s highest peak uncovered an unexpected factor shaping air pollution levels. The findings could change how scientists track pollutants moving through mountain ecosystems and the communities that depend on them downstream.